teilnahmebedingungen / conditions of participation

Diese Teilnahmebedingungen beziehen sich auf das Gewinnspiel der KristallTurm®, An der Bretonenbrücke 8, 83661 Lenggries (nachfolgend „Veranstalter“ genannt). Die Teilnahme am Gewinnspiel richtet sich ausschließlich nach diesen Teilnahmebedingungen. Das Gewinnspiel steht in keinerlei Verbindung zu Instagram und wird in keiner Weise von Instagram organisiert oder unterstützt.

These conditions of participation relate to the giveaway contest of KristallTurm®, An der Bretonenbrücke 8, 83661 Lenggries (hereinafter referred to as „organizer“). Participation in the competition is governed exclusively by these conditions of participation. The competition is in no way connected to Instagram and is in no way organized or supported by Instagram.

Dauer des Gewinnspiels / Duration of the competition

Die Dauer des Gewinnspiels erstreckt sich vom 20.12.2021 bis zum 22.12.2021 23:59 Uhr. Innerhalb dieses Zeitraums erhalten Nutzer online die Möglichkeit, am Gewinnspiel teilzunehmen.

The duration of the competition is from 20.12.2021 to 22.12.2021 23:59. During this period, users will be given the opportunity to enter the competition online.

Ablauf des Gewinnspiels / Procedure of the contest

Die Teilnahme erfolgt über…

  • Folgen von @kristallturm_germany
  • Like und Kommentar des Beitrags mit Freund / in
  • Teilen in der Story (nicht zwingend erforderlich)

Die Teilnahme ist nur innerhalb des Teilnahmezeitraums möglich. Nach Teilnahmeschluss eingehende Einsendungen werden bei der Auslosung nicht berücksichtigt. Pro Teilnehmer nimmt nur eine übermittelte Anmeldung am Gewinnspiel teil. Es ist strengstens untersagt, mehrere Konten zur Erhöhung der Gewinnchancen zu verwenden. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.

Participation is through…

  • Following @kristallturm_germany
  • Like and comment the post by tagging a friend
  • Share the post in the story (not mandatory)

Participation is only possible within the participation period. Entries received after the closing date will not be considered in the draw. Only one submitted entry per participant will be entered into the sweepstakes. It is strictly prohibited to use multiple accounts to increase your chances of winning. Participation in the competition is free of charge.

Teilnahmeberechtigte / Eligible participants

Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen und das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die Teilnahme ist nicht auf Kunden des Veranstalters beschränkt und nicht vom Erwerb einer Ware oder Dienstleistung abhängig. Sollte ein Teilnehmer in seiner Geschäftsfähigkeit eingeschränkt sein, bedarf es der Einwilligung seines gesetzlichen Vertreters.Nicht teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind alle an der Konzeption und Umsetzung des Gewinnspiels beteiligte Personen. Zudem behält sich der Veranstalter vor, nach eigenem Ermessen Personen von der Teilnahme auszuschließen, wenn berechtigte Gründe vorliegen, beispielsweise:

(a) bei Manipulationen im Zusammenhang mit Zugang zum oder Durchführung des Gewinnspiels, (b) bei Verstößen gegen diese Teilnahmebedingungen, (c) bei unlauterem Handeln oder (d) bei falschen oder irreführenden Angaben im Zusammenhang mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel.

Eligible to participate are natural persons and have reached the age of 18. Participation is not restricted to customers of the organizer and is not dependent on the purchase of goods or services. Should a participant be restricted in his legal capacity, the consent of his legal representative is required. All persons involved in the conception and implementation of the competition are not eligible to participate in the competition. In addition, the organizer reserves the right, at its own discretion, to exclude persons from participation if there are justified reasons, for example:

(a) in the event of manipulation in connection with access to or implementation of the prize game, (b) in the event of violations of these conditions of participation, (c) in the event of unfair actions or (d) in the event of false or misleading information in connection with participation in the prize game.

Gewinn, Benachrichtigung und Übermittlung des Gewinns / Winning, notification and transmission of the prize

Das Gewinnspiel umfasst Rodel. Die Ermittlung der Gewinner erfolgt nach Teilnahmeschluss im Rahmen einer auf dem Zufallsprinzip beruhenden Verlosung unter allen Teilnehmern. Die Aushändigung des Gewinns erfolgt per Paketversand auf Kosten des Veranstalters ausschließlich an den Gewinner oder an den gesetzlichen Vertreter des Gewinners. Ein Umtausch sowie eine Barauszahlung des Gewinns sind nicht möglich.

The prize draw includes a toboggan. The winners will be determined after the closing date as part of a random draw among all participants. The prize will be handed over by parcel post at the expense of the organizer exclusively to the winner or the winner’s legal representative. An exchange as well as a cash payment of the prize is not possible.

Vorzeitige Beendigung des Gewinnspiels / Premature termination of the competition

Der Veranstalter behält sich vor, das Gewinnspiel zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abzubrechen oder zu beenden. Von dieser Möglichkeit macht der Veranstalter insbesondere dann Gebrauch, wenn aus technischen Gründen (z. B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/ oder Software) oder aus rechtlichen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung des Gewinnspiels nicht gewährleistet werden kann. Sofern eine derartige Beendigung durch das Verhalten eines Teilnehmers verursacht wird, kann der Veranstalter von dieser Person den entstandenen Schaden zurück verlangen.

The organizer reserves the right to cancel or terminate the competition at any time without prior notice and without giving reasons. The organizer shall make use of this possibility in particular if a proper execution of the competition cannot be guaranteed for technical reasons (e.g. viruses in the computer system, manipulation or errors in the hardware and/or software) or for legal reasons. If such a termination is caused by the behavior of a participant, the organizer may demand reimbursement from this person for the damage incurred.

Datenschutz / Data privacy

Für die Teilnahme am Gewinnspiel ist die Angabe von persönlichen Daten notwendig. Der Teilnehmer versichert, dass die von ihm gemachten Angaben zur Person, insbesondere Vor-, Nachname, Anschrift und E Mail Adresse wahrheitsgemäß und richtig sind. Der Veranstalter weist darauf hin, dass sämtliche personenbezogenen Daten des Teilnehmers weder an Dritte weitergegeben noch diesen zur Nutzung überlassen werden. Es werden alle E-Mail-Adressen und die freiwillig angegebenen Daten der Teilnehmer erfasst und ausschließlich zur Gewinnermittlung gespeichert. Alle Daten werden spätestens 30 Tage nach Ende des Gewinnspiels gelöscht. Den Teilnehmern stehen die gesetzlichen Auskunfts-, Änderungs- und Widerrufsrechte zu. Weitere Informationen zu unseren Datenschutzregelungen finden Sie hier: Datenschutz

Participation in the competition requires the provision of personal data. The participant assures that the personal data provided by him, in particular first name, last name, address and e-mail address are true and correct. The organizer points out that all personal data of the participant will neither be passed on to third parties nor given to them for use. All e-mail addresses and the voluntarily provided data of the participants will be recorded and stored exclusively for the purpose of determining the prize. All data will be deleted no later than 30 days after the end of the competition. Participants are entitled to the statutory rights of information, modification and revocation. Further information on our data protection regulations can be found here: Data Privacy

Widerruf /Revocation

Es steht dem Teilnehmer jederzeit frei, per Widerruf unter service@kristallturm.de die Löschung seiner Registrierungsdaten zu bewirken und somit von der Teilnahme zurückzutreten.

The participant is free at any time to effect the deletion of his registration data by revocation at service@kristallturm.de and thus to withdraw from participation.

Haftung / Liability

Ansprüche wegen möglicher Sach- und/ oder Rechtsmängel an den von den Preissponsoren gestifteten Gewinnen sind ausschließlich diesem gegenüber geltend zu machen.

Claims for possible material defects and/or defects of title in the prizes donated by the prize sponsors are to be asserted exclusively against the prize sponsors.

Kontakt, Anwendbares Recht / Contact, Applicable Law

Das Gewinnspiel wird von der KristallTurm® Gmbh & Co. KG durchgeführt. Bei Rückfragen oder Beanstandungen wenden Sie sich an service@kristallturm.de oder +49 (0) 8042 91253 0

Das Gewinnspiel des Veranstalters unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

The competition is organized by KristallTurm® Gmbh & Co. KG. If you have any queries or complaints, please contact service@kristallturm.de or +49 (0) 8042 91253 0.

The competition of the organizer is exclusively subject to the law of the Federal Republic of Germany. The legal process is excluded.

Salvatorische Klausel / Salvatory clause

Sollte eine Bestimmung dieser Teilnahmebedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit dieser Teilnahmebedingungen im Übrigen nicht berührt.

If any provision of these Terms and Conditions of Participation is or becomes invalid in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms and Conditions of Participation.

Viel Glück und Erfolg wünscht das Team von KristallTurm® GmbH & Co. KG

Good luck and success wishes the team of KristallTurm® GmbH & Co. KG

MITGLIED VON: